Keine exakte Übersetzung gefunden für الفيلق الإسلامي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الفيلق الإسلامي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Maj Gen Yahya Rahim Safavi, Commander, IRGC (Pasdaran)
    اللواء يحيى رحيم صفوي، قائد فيلق الحرس الثوري الإسلامي (البسدران)
  • Gen Hosein Salimi, Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran)
    الفريق أول حسين سالمي، قائد القوات الجوية، فيلق الحرس الثوري الإسلامي (البسدران)
  • The Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps continues to train, equip and fund Shia extremists despite reported assurances to Prime Minister Al-Maliki that Iran will cease lethal aid.
    ولا تزال قوات فيلق الحرس الصوري الإسلامي الإيراني تدرب المتطرفين الشيعة وتجهزهم وتمولهم على الرغم من التأكيدات المبلغة إلى رئيس الوزراء المالكي بأن إيران ستوقف معونتها الفتاكة.
  • Iran grants safe haven to numerous terrorist organizations, such as those known as the Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq, the Badr Corps and the Islamic Da'wah Party, which are under the supervision of Iranian military secret agencies and are known to the international community through their terrorist acts both in the Arab world and elsewhere.
    فإيران تأوي منظمات إرهابية عديدة، منها ما يسمى بالمجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق وفيلق بدر وحزب الدعوة الإسلامي التي تشرف عليها الأجهزة السرية العسكرية الإيرانية والمعروفة من قِبَل المجتمع الدولي من خلال أعمالها الإرهابية في المنطقة العربية وخارجها.
  • This strategy may result in the creation of ghettos, made homogeneous by a single religion, in essence like the Jewish ghettos of yesteryear, different only in that they are Muslim areas … Such a development could see the outbreak, more or less spontaneously and simultaneously, of major riots in areas in which Muslims have become the majority and community leaders by movements bringing together tens of thousands in the suburbs of the major cities, as well as in city centres, such as Marseille.” The author of these apocalyptic remarks does not, admittedly, indicate what objectives the leaders of these planned revolts would have, unless to spread terrorism, as intimated by a disciple of Lacoste, Frédéric Encel: “The geographical position of France and the composition of its society mean that France is in the frontline of the battle against Islamism.
    والحقيقة أن صاحب هذه النبوءات المشؤومة لا يحدد الأهداف التي يروم قادة هذه الثورات المبرمجة تحقيقها، ما لم يتعلق الأمر بتعميم الإرهاب كما يوحي به قول فريديريك أنسيل، أحد تلاميذ لاكوست، إن: "فرنسا تتصدر بحكم موقعها الجغرافي وتركيبتها الاجتماعية، فيلق مكافحة التطرف الإسلامي. ويشكل ملايين المواطنين الفرنسيين المسلمين، ومعظمهم من أصل عربي، أهدافاً في غاية الأهمية لترويج دعاية محلية أو دعاية قادمة من الخارج، وهي دعاية أنشط بالتأكيد.
  • In this connection, we categorically reject the baseless claims made against the Islamic Republic of Iran by the Iraqi government, in its second report to the CTC, contained in document no. S/2002/943 of 19 Aug. 2002, alleging that Iran has provided safe haven to the members of the Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq, the Badr Corps and the Islamic Da'wa, whom the Iraqi regime considers to be terrorists.
    - وفي هذا الصدد، فإننا نرفض رفضا قاطعا الادعاءات التي لا أساس لها من الصحة الموجهة ضد جمهورية إيران الإسلامية من طرف الحكومة العراقية، في تقريرها الثاني المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب، الوارد في الوثيقة S/2002/943، المؤرخة 19 آب/أغسطس 2002، التي تزعم فيها أن إيران قد وفرت ملاذا آمنا لأعضاء المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، وفيلق بدر، وحزب الدعوة الإسلامية، الذين تعتبرهم الحكومة العراقية عناصر إرهابية.